1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,085 --> 00:00:03,576 Më parë në Lista e Zezë: 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,916 Njoftoni sigurinë. Jane Doe jonë është rrëmbyer. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,959 Ngrini duart lart. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,005 Dorëzuar siç ishte premtuar. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,421 - Kush është ajo? - Mos u shqetëso për të. 6 00:00:14,598 --> 00:00:17,932 Ti ke kontratë për vajzën. Unë do të kujdesem për këtë. 7 00:00:18,101 --> 00:00:22,220 - E dëgjuat zotin Moore. Kthehu larg. - Jo pa Navabi. Ti e le të shkojë. 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,310 - Nuk e di kush është. - Nuk ka agjent brenda. 9 00:01:44,021 --> 00:01:45,262 Ku jemi ne? 10 00:01:45,772 --> 00:01:49,061 Uau, ti... Ti je zgjuar. Ti me befasove. 11 00:01:49,234 --> 00:01:51,897 Vajza nga spitali, ku eshte ajo 12 00:01:52,195 --> 00:01:53,686 Po. 13 00:01:56,742 --> 00:02:00,076 Marrja e një jete, E kam bere vetem disa here... 14 00:02:00,245 --> 00:02:02,737 ...dhe nuk kënaqem me të. 15 00:02:03,165 --> 00:02:05,452 Pasi të jeni larguar ... 16 00:02:05,667 --> 00:02:07,124 ...do ta rregullojmë. 17 00:02:07,336 --> 00:02:11,922 Të kthej në tokë ashtu siç synonte Zoti. 18 00:02:35,781 --> 00:02:37,613 Unë dua një emër. 19 00:02:38,116 --> 00:02:39,323 Nuk e di kush është. 20 00:02:39,493 --> 00:02:42,782 Ai rrëmbeu një agjent federal kush po punonte me rastin tuaj. 21 00:02:42,996 --> 00:02:45,454 - Mendoj se e njeh. - Unë jo. betohem. 22 00:02:45,624 --> 00:02:49,584 Gjithçka që di është se ai ishte nën kontratë. Nuk ia di emrin. 23 00:02:49,753 --> 00:02:52,370 Çfarë do të thotë "nën kontratë"? Kontrata për të bërë çfarë? 24 00:02:52,547 --> 00:02:55,540 Ai pastronte rrëmujën. 25 00:02:56,051 --> 00:02:57,838 - Do të thotë njerëz. - Si do ta dija? 26 00:02:58,011 --> 00:03:00,344 Pleqtë na mbanin plotësisht të izoluar. 27 00:03:00,514 --> 00:03:03,598 Ky djalë u sigurua? Kushdo që ka gjetur kompleksin tuaj... 28 00:03:03,767 --> 00:03:06,054 - ...ai hoqi qafe? Të asgjësuar? - Si funksionon? 29 00:03:06,269 --> 00:03:11,264 Dikush pengohet utopia juaj e vogël, bëhet një kërcënim. 30 00:03:11,441 --> 00:03:13,433 Dhe ky njeri i vret ata, shpëton prej tyre? 31 00:03:13,610 --> 00:03:18,651 Burri në foto thjesht u sigurua që trupat nuk u shfaqën kurrë. 32 00:03:18,824 --> 00:03:23,034 Nëse ky djalë ekziston, nuk e kam takuar kurrë. Vetëm Moore do ta dinte emrin e tij. 33 00:03:23,203 --> 00:03:24,865 Vërtet mendoni se ai mund të flasë? 34 00:03:25,080 --> 00:03:27,868 Po sikur të mundja mbaje mend emrin e ketij njeriu... 35 00:03:28,041 --> 00:03:30,158 ...do t'ju ndihmojë të gjeni agjentin tuaj të humbur? 36 00:03:30,919 --> 00:03:33,662 - Më lejoni të largohem? - Pse do të pajtoheshim me këtë? 37 00:03:33,839 --> 00:03:37,583 Sepse po të jap një shans për të shpëtuar jetën e kësaj gruaje të re. 38 00:03:37,884 --> 00:03:39,716 Ndërroj jetën time për të sajën. 39 00:03:39,886 --> 00:03:43,550 Gjithçka që duhet të bësh është të më lësh të shkoj, dhe ju e ktheni atë. 40 00:03:43,974 --> 00:03:47,138 Po, kjo nuk do të ndodhë. 41 00:03:51,189 --> 00:03:53,146 - E di emrin e tij? - Unë jo. 42 00:03:53,358 --> 00:03:56,567 - Por unë mund ta bëj të burgosurin tuaj që të ma japë. - Duke e torturuar? 43 00:03:56,903 --> 00:04:00,817 Në përvojën time, tortura konvencionale nuk jep shumë të vërteta. 44 00:04:01,074 --> 00:04:03,191 Kjo është arsyeja pse unë punësoj një burrë me... 45 00:04:03,368 --> 00:04:06,202 ...një qasje më holistike për marrjen në pyetje të zgjeruara. 46 00:04:06,621 --> 00:04:09,329 Nëse rezervuari i tij i oksigjenit është plot, ai mund të jetë këtu për një orë. 47 00:04:09,499 --> 00:04:12,788 Një orë? Navabi është tashmë iku për një ditë të tërë. 48 00:04:13,003 --> 00:04:14,915 Çfarë dini tjetër për rrëmbyesin e saj? 49 00:04:15,088 --> 00:04:18,627 Epo, ai nuk është pjesë e kultit të New Haven. Ai ishte i kontraktuar. 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,962 Ka një gjurmë letre, një dëshmi pagesash. 51 00:04:21,470 --> 00:04:24,429 Keni njësinë e mashtrimit financiar të FBI-së gjeni llogaritë e Moore. 52 00:04:24,639 --> 00:04:26,130 Boston dhe Albany janë në kërkim të drejtuesve. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,176 Ndërsa presim hetuesin e Red? Nuk kemi kohë. 54 00:04:29,352 --> 00:04:31,719 Ai njeri në dhomën tonë të marrjes në pyetje di diçka. 55 00:04:31,897 --> 00:04:34,890 Dhe ne duhet ta bëjmë atë të flasë, si, tani. 56 00:04:35,108 --> 00:04:36,474 Rajmondi. 57 00:04:37,068 --> 00:04:39,355 Përfitoni nga oferta ime, Harold. 58 00:04:39,529 --> 00:04:43,068 Brimley është një mik i vjetër dhe unë e dua atë përzemërsisht. Ai nuk është i gatshëm. 59 00:04:43,283 --> 00:04:46,651 Nëse nuk do të ishte Samar, Unë nuk do të ofroj shërbimet e tij. 60 00:04:46,828 --> 00:04:50,788 Zotëri, më lejoni të flas me të. Më lër të shoh nëse mund ta bëj të lëvizë. 61 00:04:50,999 --> 00:04:53,833 Çfarë mundeni t'i thuash që nuk kemi? 62 00:04:54,377 --> 00:04:56,164 Nuk e di, por ju lutem... 63 00:04:56,338 --> 00:05:00,173 ... më jep dy minuta me njeriun që qëndron pas rrëmbimit të Samarit. 64 00:05:00,342 --> 00:05:01,628 Vetëm kaq kërkoj. 65 00:05:01,802 --> 00:05:05,170 - Ngadalë. Merr frymë. - E gjeta adresën... 66 00:05:05,347 --> 00:05:07,964 ...ku shkoi Garvey pasi ai zbarkoi në San Jose. 67 00:05:08,141 --> 00:05:11,350 Është një kompani anijesh me porosi ruajti gjashtë rrugë për të dielën. 68 00:05:11,770 --> 00:05:14,183 - Kamionët e furnizimit që hyjnë dhe dalin. - Çfarë po mban? 69 00:05:14,356 --> 00:05:16,473 Nuk e di "çfarë", por mori "pse". 70 00:05:16,650 --> 00:05:20,143 Piva nja dy shoferë nën tavolinë për të zbuluar pronarin... 71 00:05:20,320 --> 00:05:22,903 ...drejton një lloj ankandi mujor. 72 00:05:23,114 --> 00:05:26,983 Disa artikuj të ligjshëm, disa libër të zi. Me sa duket ai nuk është i veçantë. 73 00:05:30,705 --> 00:05:35,496 Është një ankand. Dhe nëse Garvey do të vinte këtu me ate cante del edhe ne ankand. 74 00:05:35,669 --> 00:05:39,663 Duke pasur parasysh obsesionin tuaj për ta rikthyer atë, kjo është gjëja e fundit që dëshironi të shihni. 75 00:05:39,840 --> 00:05:42,332 Dua që të sigurosh një ftesë për festë. 76 00:05:42,509 --> 00:05:45,001 - Kjo nuk është festë. - Më telefononi kur të konfirmohet. 77 00:05:45,178 --> 00:05:48,717 Të solla këtu për të gjetur Samarin, jo gjueti për çantën e dozës. 78 00:05:48,932 --> 00:05:51,265 Unë i ofrova Haroldit ndihmën time. 79 00:05:51,434 --> 00:05:53,642 Tani jam thjesht... 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,474 ...mashtrim. 81 00:06:05,866 --> 00:06:07,152 Zoti Moore. 82 00:06:09,744 --> 00:06:12,327 Nuk e di nëse më mbani mend. 83 00:06:15,917 --> 00:06:19,706 - Unë quhem agjent Aram Mojtabai. - Të kam pritur. 84 00:06:20,338 --> 00:06:21,374 Çfarë? 85 00:06:21,673 --> 00:06:23,960 Ti je ai që... 86 00:06:24,634 --> 00:06:26,216 ...e lutej për jetën e saj. 87 00:06:26,803 --> 00:06:28,795 Ju kujdeseni shumë për të, apo jo? 88 00:06:28,972 --> 00:06:30,554 po. 89 00:06:57,542 --> 00:06:59,659 Ka diçka në sendet e mia personale. 90 00:07:00,378 --> 00:07:03,086 Jam i sigurt se janë inventarizuar. 91 00:07:03,882 --> 00:07:04,918 Merre për mua. 92 00:07:05,133 --> 00:07:07,125 Unë do t'ju them atë që di. 93 00:07:07,928 --> 00:07:10,762 Po, po mendoja disi... 94 00:07:11,348 --> 00:07:12,680 ...duke ju mbytur. 95 00:07:12,891 --> 00:07:14,928 E dini? Është më e natyrshme. 96 00:07:15,143 --> 00:07:18,978 Thjesht të vë në gjumë me dorën time. 97 00:07:20,106 --> 00:07:21,642 Sa i menduar. 98 00:07:21,983 --> 00:07:23,315 A besoni në Zot? 99 00:07:23,526 --> 00:07:29,318 E dini, si një mbrojtës? Një lloj engjëlli mbrojtës? 100 00:07:31,159 --> 00:07:32,650 Po, po. 101 00:07:33,912 --> 00:07:35,494 Unë jo. 102 00:07:35,789 --> 00:07:37,405 Natyra, ky është zoti im. 103 00:07:39,042 --> 00:07:41,534 Unë mendoj do të duhet të biem dakord që të mos pajtohemi. 104 00:07:43,171 --> 00:07:44,503 Unë kam një engjëll. 105 00:07:46,383 --> 00:07:47,544 Nuk ka rëndësi. 106 00:07:47,759 --> 00:07:53,175 Edhe nëse besoni se ai na vendos këtu, është natyra që na largon. 107 00:07:53,348 --> 00:07:55,089 Kafshët dhe insektet. 108 00:07:55,308 --> 00:07:57,766 Shkaba dhe azoti. 109 00:08:00,480 --> 00:08:02,437 Proces i bukur. 110 00:08:03,608 --> 00:08:06,225 Baza e vetë jetës, me të vërtetë. 111 00:08:06,403 --> 00:08:07,439 Pa vdekje... 112 00:08:08,405 --> 00:08:10,317 ...nuk ka jetë. 113 00:08:15,829 --> 00:08:18,367 - Nuk je kurioz? - As pak. 114 00:08:18,540 --> 00:08:22,830 Agjenti Navabi. Më duhet të më thuash çfarë ju dini për njeriun që e mori atë. 115 00:08:25,380 --> 00:08:28,794 Me kalimin e viteve, njerëzit kanë u përplas në New Haven. 116 00:08:28,967 --> 00:08:30,629 Një çift që po bënin shëtitje. 117 00:08:30,844 --> 00:08:32,426 Një gjahtar ose dy. 118 00:08:32,595 --> 00:08:35,588 Edhe një ish i një prej të moshuarve tanë. 119 00:08:36,266 --> 00:08:40,351 Steven është një njeri me të cilin kontaktoj për të hequr qafe mbetjet e tyre. 120 00:08:40,562 --> 00:08:42,554 Steven kush? Cili është mbiemri i tij? 121 00:08:42,772 --> 00:08:44,434 Feltmeyer. 122 00:08:44,607 --> 00:08:47,896 - Është e rreme. Nuk ia di emrin e vërtetë. - E di ku është? 123 00:08:48,278 --> 00:08:54,149 Gjithçka që di është se kë thërras nëse më duhet të punësoj Feltmeyer për një punë. 124 00:08:58,872 --> 00:09:01,865 me vjen keq. Ata po bëhen pak të paduruar. 125 00:09:02,042 --> 00:09:05,831 Problemi, e dini, nuk është aq i madh uria e tyre si dhëmbët e tyre. 126 00:09:06,087 --> 00:09:07,203 Dhe pse është kështu? 127 00:09:07,422 --> 00:09:10,005 Këta janë minjtë e fushës Himalayan. 128 00:09:10,175 --> 00:09:14,294 Ata kanë nga 12 dhëmballë secila, dhe dhëmbët e tyre thjesht vazhdojnë të rriten. 129 00:09:14,471 --> 00:09:16,838 Pesë inç në vit, nëse mund ta besoni këtë. 130 00:09:17,015 --> 00:09:20,008 Kjo është arsyeja pse ata kanë nevojë diçka thelbësore për të përtypur... 131 00:09:20,185 --> 00:09:22,222 ...për të konsumuar ata dhëmbë. 132 00:09:22,395 --> 00:09:25,183 - Dhe kjo jam unë sot. - Po, je ti. 133 00:09:26,191 --> 00:09:27,227 Dreqin! 134 00:09:41,873 --> 00:09:43,239 Ndalo. 135 00:09:50,757 --> 00:09:54,967 Ke plotesisht te drejte, Harold. Nuk është nuselalë. Është një baldos. 136 00:09:55,136 --> 00:09:57,674 Ajo është një gërmues. Ajo do të shkojë pas insekteve dhe kërpudhave. 137 00:09:57,889 --> 00:10:01,303 Por ajo vërtet çmendet për zogjtë me fole në tokë. 138 00:10:01,476 --> 00:10:04,469 - I burgosuri ynë nuk është një zog me fole në tokë. - Ai është te Bernice. 139 00:10:04,729 --> 00:10:08,143 Harold, kupto. Bernice është një profesioniste me përvojë. 140 00:10:08,316 --> 00:10:12,276 Kohët e fundit në pension pas vitesh në industrinë e filmit dhe televizionit... 141 00:10:12,445 --> 00:10:16,064 ...ku ajo pati një karrierë të frytshme duke luajtur një listë të rëndë. 142 00:10:16,241 --> 00:10:18,654 Ajo ka punuar me Eli Wallach, Faye Dunaway. 143 00:10:18,827 --> 00:10:21,695 - Bëri dy fotografi me Xhorxh Kenedin? - E bëri ajo. 144 00:10:21,871 --> 00:10:24,488 Por mos u mashtroni personazhi i saj jashtë ekranit. 145 00:10:24,666 --> 00:10:28,205 Ajo është një djall absolut që nuk i ka munguar asnjëherë shenjat e saj... 146 00:10:28,378 --> 00:10:31,212 ...dhe do të performojë çfarëdo që kërkon skena. 147 00:10:31,381 --> 00:10:34,124 Dhjetë minuta me Bernice dhe Brimley... 148 00:10:34,300 --> 00:10:37,134 ...dhe i burgosuri juaj do të japë emri i rrëmbyesit të Samarit. 149 00:10:37,303 --> 00:10:40,137 - Ai tashmë ka. - E ke bere te flase. Si? 150 00:10:40,306 --> 00:10:43,094 Me gjithë respektin, zotëri, e vetmja gjë që ka rëndësi është se bëra. 151 00:10:43,268 --> 00:10:46,306 Rezulton se Moore kalon një palë e tretë për të kontaktuar. 152 00:10:46,479 --> 00:10:49,517 - Një djalë me emrin Hannelore. - Julius Hannelore? 153 00:10:49,691 --> 00:10:51,978 - E njeh? - Ai është një lloj ndërmjetësi. 154 00:10:52,193 --> 00:10:56,813 Një bashkëpunëtor ma rekomandoi atë pasi zoti Kaplan kaloi. 155 00:10:57,031 --> 00:10:59,899 Ajo nuk "kaloi". Ajo vrau veten... 156 00:11:00,201 --> 00:11:04,366 ...kështu që unë mund të merrja çantën e dozës. ishte dëshira e saj në vdekje. Ndjehuni të lirë ta nderoni. 157 00:11:04,581 --> 00:11:07,665 - A mund të kontaktoni bashkëpunëtorin tuaj? - Në rrugën time. 158 00:11:07,834 --> 00:11:09,700 Unë do të shkoj në rast se keni ndërmend të bëni mashtrime. 159 00:11:09,878 --> 00:11:13,997 Dëgjo, nëse po e sjell Tedin këtu sugjeron një politikë të re të dyerve të hapura... 160 00:11:14,174 --> 00:11:18,168 ...më lejoni të vendos rekordin drejt. Bashkëpunëtorët e mi janë vetëm kaq, të mitë. 161 00:11:18,386 --> 00:11:22,221 Dhe nëse nuk tregohet ndryshe, Takimet e mia me ta janë private. 162 00:11:22,390 --> 00:11:26,851 Atëherë agjenti Keen do të jetë jashtë kështu ju mund të transmetoni çdo informacion përkatës. 163 00:11:28,354 --> 00:11:29,561 Ndalo! 164 00:11:31,107 --> 00:11:34,441 Shiko, zonjë, nuk ka shumë pikë në vrapim. 165 00:11:34,611 --> 00:11:40,152 Të thashë se nuk më pëlqen kjo. Por unë kam një armë, dhe unë do ta përdor nëse më bën. 166 00:11:41,242 --> 00:11:44,235 Unë isha mirë me ty, dhe ti e bëre këtë. 167 00:11:44,454 --> 00:11:45,911 Ngrihuni. 168 00:11:47,916 --> 00:11:49,578 Ecni. 169 00:11:56,132 --> 00:11:57,668 Julius. 170 00:11:59,719 --> 00:12:02,052 Si e bëni atë? 171 00:12:02,347 --> 00:12:05,431 Si e bëni një person më e dukshme në vdekje... 172 00:12:05,600 --> 00:12:08,718 - ... se sa ishin në jetë? - Recetë familjare. 173 00:12:09,312 --> 00:12:13,852 Formaldehid, glutaraldehid, hidratues, bojë, ujë... 174 00:12:14,067 --> 00:12:17,185 ...dhe një salcë sekrete tre breza në zhvillim. 175 00:12:17,362 --> 00:12:20,776 Plus pambuku herë pas here. 176 00:12:22,033 --> 00:12:24,070 Z. Sulzberger është një arkivol i hapur. 177 00:12:24,244 --> 00:12:27,453 Shikimi është në një orë. Pra, nëse nuk është urgjente ... 178 00:12:27,705 --> 00:12:30,118 Unë jam duke kërkuar për Steven Feltmeyer. 179 00:12:30,375 --> 00:12:32,207 Unë mund të shtrihem. 180 00:12:32,377 --> 00:12:35,211 - Ndërmjetësoni një marrëveshje. - Kjo është një çështje urgjente. 181 00:12:35,380 --> 00:12:40,296 - Nuk kam kohë të kaloj nëpër kanale. - Kanalet janë kanalet. 182 00:12:40,969 --> 00:12:43,882 Çdo gjë në kohën e vet dhe skumbri në gusht. 183 00:12:44,097 --> 00:12:46,259 Do të më duhet skumbri im tani. 184 00:12:46,474 --> 00:12:49,808 Ose Sulzbergerët do të duhet të mbyllni arkivolin. 185 00:12:49,978 --> 00:12:51,014 Ju nuk do të. 186 00:12:51,187 --> 00:12:53,395 Më shpejt do të merrja një thikë te Mona Lisa. 187 00:12:53,564 --> 00:12:56,853 Por Feltmeyer ka një bashkëpunëtor e imja, dhe unë do të doja që ajo të kthehej. 188 00:12:57,026 --> 00:13:00,064 Mundësisht përpara se ajo të ketë nevojë buzët e saj të qepura. 189 00:13:20,842 --> 00:13:23,209 Emri i vërtetë i Feltmeyer është Lawrence Devlin. 190 00:13:23,386 --> 00:13:26,629 Do të krijoj një profil për ta paraqitur sapo të kthehem. 191 00:13:27,140 --> 00:13:28,381 Fat i mirë me këtë. 192 00:13:29,058 --> 00:13:31,050 Ku mund të të hedhim? 193 00:13:31,227 --> 00:13:32,718 Prisni. 194 00:13:33,062 --> 00:13:34,098 Po largohesh? 195 00:13:34,272 --> 00:13:36,389 Ne ende nuk e kemi Samar. 196 00:13:36,566 --> 00:13:40,936 Nëse do të kishte më shumë, unë mund të kontribuoja, Do ta bëja me kënaqësi. 197 00:13:41,195 --> 00:13:42,811 Por nuk ka. 198 00:13:42,989 --> 00:13:47,074 - Pra, po, po iki. - Duke ditur që nuk mund të vij me ty. 199 00:13:47,243 --> 00:13:49,951 Mendimet dhe lutjet e mia do të jenë me ju në kërkimin tuaj. 200 00:13:50,163 --> 00:13:53,827 - Shpresoj që kjo të japë një ngushëllim. - Po, jam i sigurt që po. 201 00:13:54,000 --> 00:13:57,118 Në rregull, ja çfarë do të bëjmë: ne do t'ju çojmë në fermë. 202 00:13:57,337 --> 00:14:00,921 Unë do të të mbaj poshtë, dhe bëni një prerje të vërtetë të pastër... 203 00:14:01,132 --> 00:14:03,124 ...në vertebrën e poshtme të mesit. 204 00:14:03,343 --> 00:14:05,801 Unë do të të pres palcën kurrizore për të të imobilizuar. 205 00:14:05,970 --> 00:14:08,212 Pastaj ne do të le të kenë rrugën e tyre minjtë. 206 00:14:08,431 --> 00:14:12,095 Dhe kështu është për shkak të asaj që keni bërë. Hyni brenda. 207 00:14:12,852 --> 00:14:14,514 Jo, jo. Mos. 208 00:14:15,480 --> 00:14:17,096 Hyni brenda. 209 00:14:26,115 --> 00:14:28,072 Sipas burimit të Reddington... 210 00:14:28,242 --> 00:14:31,280 ...Emri i vërtetë i Feltmeyer është Lawrence Dane Devlin. 211 00:14:31,454 --> 00:14:35,494 Devlin është një fiksues i specializuar në largimin e problemeve. 212 00:14:35,708 --> 00:14:39,577 Me sa duket, metodat e asgjësimit të Devlin kanë një dhunti shkencore. 213 00:14:39,754 --> 00:14:43,247 - Ai e konsideron veten një thanatolog. - Nuk e di se çfarë është. 214 00:14:43,466 --> 00:14:46,550 Disiplina shkencore e përkushtuar për studimin e vdekjes dhe kalbjes. 215 00:14:46,761 --> 00:14:49,845 Deri në vitin 2005, Devlin mbajti një pozicion kërkimor... 216 00:14:50,014 --> 00:14:52,552 ...në Universitetin e Tenesit ferma trupore... 217 00:14:52,767 --> 00:14:54,679 ...derisa u vu nën hetim. 218 00:14:54,852 --> 00:14:58,311 Me sa duket disa prej kufomave Devlin kërkoi... 219 00:14:58,689 --> 00:15:01,147 ...ka rezultuar se i mungonin gjymtyrët dhe pjesëve të trupit. 220 00:15:01,317 --> 00:15:02,603 A u ngritën akuza? 221 00:15:02,819 --> 00:15:06,108 Po, por Devlin dhe të tre dëshmitarët u zhduk pa lënë gjurmë. 222 00:15:06,280 --> 00:15:09,819 Që nga ajo kohë, Devlin ka qenë në biznesin e asgjësimit të trupit. 223 00:15:10,034 --> 00:15:11,866 Gjatë kryerjes së eksperimenteve. 224 00:15:12,078 --> 00:15:15,446 Që do të thotë se ka viktima ne mund të ndjekim si drejtues. 225 00:15:15,665 --> 00:15:19,579 Lista e viktimave të mundshme vazhdon dhe vazhdon. 226 00:15:19,836 --> 00:15:21,452 Por janë pikërisht ato... 227 00:15:21,629 --> 00:15:25,999 ...viktima në krime të pazbardhura të cilët nuk u gjetën dhe as u gjetën kurrë. 228 00:15:26,175 --> 00:15:27,541 Dhe ky djalë ka Samar. 229 00:15:27,718 --> 00:15:30,085 Zotëri, ne kemi një situatë. 230 00:15:32,140 --> 00:15:34,223 Ai sapo u rrëzua. 231 00:15:35,017 --> 00:15:36,883 Thirrni një ambulancë. 232 00:15:48,948 --> 00:15:52,066 Po bëhet më e vështirë për ju të merrni frymë sepse mushkëritë e tua... 233 00:15:52,243 --> 00:15:54,451 ...ngadalë po mbushen me gjak. 234 00:15:54,787 --> 00:15:58,280 Pa një mjek, do të vdisni nga uria oksigjen derisa të jeni... 235 00:15:58,458 --> 00:16:00,620 ...e detyruar të aspironi gjakun tuaj. 236 00:16:00,835 --> 00:16:05,375 Por në anën e ndritshme, është një mënyrë krejtësisht e natyrshme për të shkuar. 237 00:16:06,215 --> 00:16:08,172 Ka të ngjarë atë që Perëndia ka menduar për ju. 238 00:16:10,887 --> 00:16:12,298 Hej. Hej. 239 00:16:12,513 --> 00:16:14,425 Tërhiqe. Nuk mund të vozitësh. Hej. 240 00:16:14,891 --> 00:16:16,257 Tërhiqe. 241 00:16:43,127 --> 00:16:44,709 Kjo është ajo që ju duhet të futeni. 242 00:16:44,962 --> 00:16:48,546 Unë fiksova disa nga shoferët Unë snorkled tekila me. 243 00:16:49,008 --> 00:16:54,595 F-Y's-I, ne do të dalim për një raund tjetër më vonë. Pra, mos i qëlloni ata ose asgjë tjetër. 244 00:16:54,764 --> 00:16:55,880 monedhë Merkuri. 245 00:16:56,098 --> 00:17:00,012 Ose më saktë, Liria me krahë. Këtu është një fakt argëtues: 246 00:17:00,228 --> 00:17:03,141 Imazhi u modelua në Elsie Stevens... 247 00:17:03,356 --> 00:17:05,564 ...gruaja e poetit Wallace Stevens. 248 00:17:05,900 --> 00:17:10,691 Për dëgjuesin që dëgjon në dëborë Dhe, asgjë vetë, ja 249 00:17:10,905 --> 00:17:14,740 Asgjë që nuk është aty dhe asgjëja që është. 250 00:17:15,701 --> 00:17:19,866 Në rregull, zonja dhe zotërinj. E ardhmja jonë artikulli për ofertë është kjo bishë madhështore. 251 00:17:20,039 --> 00:17:24,579 Loti numër 16. Një artikull çdo mohuesi i ndryshimit të klimës do të dojë. 252 00:17:24,752 --> 00:17:27,711 - Ky ari polar do të bënte... - Nuk është në listë. 253 00:17:27,880 --> 00:17:29,872 Ndoshta nuk është në shitje. 254 00:17:30,049 --> 00:17:31,631 Ose ndoshta është shitur tashmë. 255 00:17:32,051 --> 00:17:35,419 A kam 50,000? Pesëdhjetë mijë është oferta. Duke kërkuar për 55. 256 00:17:35,638 --> 00:17:37,174 Pesëdhjetë e pesë mijë. Ofertues i ri. 257 00:17:37,348 --> 00:17:41,262 “Artikulli përfundimtar nuk do të zbulohet deri pak para fillimit të tenderit." 258 00:17:41,435 --> 00:17:44,269 - Ndoshta kjo është dofa. - Mund të ketë kohë. 259 00:17:44,438 --> 00:17:47,556 Më falni. Personi përgjegjës, ku mund te jene? 260 00:17:47,733 --> 00:17:49,770 A ka ndonjë paradhënie mbi 70,000 dollarë? 261 00:17:50,194 --> 00:17:51,856 Shitur. 262 00:17:52,029 --> 00:17:53,986 Thuaji se është Raymond Reddington. 263 00:17:54,156 --> 00:17:56,773 Z. Gonzalez nuk sheh klientët. 264 00:17:56,993 --> 00:17:59,781 Të lutem, thuaji atij është Raymond Reddington. 265 00:18:06,961 --> 00:18:09,453 Kam dëgjuar steroid bëni penisin tuaj të tkurret. 266 00:18:09,630 --> 00:18:12,168 A e keni gjetur të jetë kështu? 267 00:18:16,429 --> 00:18:18,341 Përgjigja është jo. 268 00:18:18,723 --> 00:18:21,716 Ai e di që unë jam numër një në listën e të kërkuarve, apo jo? 269 00:18:21,892 --> 00:18:25,260 Ai bën. Më tha t'ju tregoja numri i fundit është shoferi i tij. 270 00:18:25,479 --> 00:18:28,347 Oh, dua të them, padyshim, ai po bën shaka. 271 00:18:28,566 --> 00:18:32,185 Ai nuk është shumë për shaka. 272 00:18:32,361 --> 00:18:33,397 Lëvizni së bashku. 273 00:18:34,405 --> 00:18:37,398 sigurisht. Nëse mundeni më drejto në banjë. 274 00:18:37,575 --> 00:18:40,192 Ata morën detektorë metali, shkopinj... 275 00:18:40,411 --> 00:18:44,451 Me një listë të ftuarish që është kush është kush të poshtër, ata nuk po rrezikojnë. 276 00:18:44,665 --> 00:18:47,282 Askush nuk fut një copë sapo të fillojë festa. 277 00:18:47,460 --> 00:18:48,996 Po para se të fillojë? 278 00:18:49,337 --> 00:18:53,627 Pas natës sonë në qytet, shoferët ishin aq të përkulur... 279 00:18:53,799 --> 00:18:56,041 ... ata kishin nevojë për ndihmë duke shkarkuar disa gjëra të mira. 280 00:18:56,427 --> 00:18:59,886 Gjeta një banjë në katin e parë. Shikoni nën lavaman. 281 00:19:27,541 --> 00:19:29,624 Duke ecur përpara. Loti numër 17. 282 00:19:29,794 --> 00:19:33,538 Një reliev asirian nga Nimrudi që daton nga shekulli i VII para Krishtit. 283 00:19:33,964 --> 00:19:36,581 Plaçkitje e Shtetit Islamik. 284 00:19:36,759 --> 00:19:42,300 Ata këmbëngulin në lashtësinë e idhujtarisë Kurani kërkon të shkatërrohet. 285 00:19:42,473 --> 00:19:44,465 Ose shitet në ankand. 286 00:19:44,642 --> 00:19:47,760 Shitja e objekteve të paligjshme është burimi kryesor... 287 00:19:47,937 --> 00:19:53,683 ...e financimit të terrorizmit në mes Lindje. Por për muslimanët kjo është historia jonë. 288 00:19:53,859 --> 00:19:56,067 Një lidhje me të kaluarën tonë. 289 00:19:56,237 --> 00:19:58,729 atë që po bëjnë është si gjenocidi kulturor. 290 00:19:58,948 --> 00:20:01,440 Janë dy ofertues, 750. Faleminderit, zotëri. 291 00:20:01,617 --> 00:20:04,075 Oferta është me ju në 750. Duke kërkuar për 800. 292 00:20:04,245 --> 00:20:07,033 Por ky është një problem për një ditë tjetër. 293 00:20:07,248 --> 00:20:08,955 Ndoshta. 294 00:20:09,625 --> 00:20:12,789 - Ndoshta jo. - Ndonjë avancim mbi 800? 850, zotëri? 295 00:20:13,170 --> 00:20:15,958 A është oferta 850? Tetëqind e pesëdhjetë mijë. 296 00:20:16,132 --> 00:20:18,465 Oferta është 850,000 dollarë. 297 00:20:18,634 --> 00:20:20,421 Kërkoj 900. 298 00:20:20,594 --> 00:20:25,089 Unë sinqerisht nuk e dua këtë të bëhet e pakëndshme. 299 00:20:25,474 --> 00:20:27,386 Zoti Gonzalez tha jo. 300 00:20:29,311 --> 00:20:33,021 E di, është e tmerrshme, por njerëzit priren të shoqërohen... 301 00:20:33,190 --> 00:20:35,603 ...një qafë e trashë me një IQ të ulët. 302 00:20:36,277 --> 00:20:38,610 Si thua ta thyesh atë klishe... 303 00:20:38,779 --> 00:20:42,489 ...duke e bindur në mënyrë të arsyeshme të ndryshojë mendje? 304 00:20:42,783 --> 00:20:44,240 Kjo nuk do të ndodhë. 305 00:20:44,577 --> 00:20:48,161 Dhe ne jemi në 1.7 milionë dollarë. A kam 1.7? Faleminderit zotëri. 306 00:20:48,372 --> 00:20:51,240 Një pikë shtatë, kam. Duke kërkuar për 1.8. 307 00:20:51,417 --> 00:20:54,501 Në kërkim të 1.8 milionë. Unë kam 1.8 milionë. faleminderit. 308 00:20:54,670 --> 00:20:57,037 - Pika e rendit. - Më fal. Po ofertoni? 309 00:20:57,256 --> 00:21:00,169 A ju shqetëson ndonjërin prej jush, terrorizmi i të gjithëve? 310 00:21:00,342 --> 00:21:03,255 - Do të të kërkoj të ulesh. - Secili prej jush? Jo? 311 00:21:03,429 --> 00:21:05,637 Mirë. Kjo e bën këtë shumë më të lehtë. 312 00:21:12,688 --> 00:21:16,181 - Eja me mua. - Ah, mendova se nuk do të pyesje kurrë. 313 00:21:16,692 --> 00:21:18,900 - Mund të kemi diçka. - Një adresë në Devlin. 314 00:21:19,069 --> 00:21:21,026 Ai ka një fermë në Preston County. 315 00:21:21,238 --> 00:21:23,195 Nicholas Moore ka vdekur. 316 00:21:23,783 --> 00:21:26,366 Toksikologjia beson i ka marrë jetën vetes. 317 00:21:26,577 --> 00:21:30,696 Kishte një pilulë cianidi në Biblën e tij e cila ishte përpunuar në provë. 318 00:21:30,873 --> 00:21:32,739 A keni ndonjë ide se si mund ta ketë marrë atë? 319 00:21:34,126 --> 00:21:35,207 E mora për të. 320 00:21:36,587 --> 00:21:40,171 Kështu e bëra të fliste. Ai tha se do të ndihmonte të gjente Samar... 321 00:21:40,341 --> 00:21:42,799 ...nëse e vodha për të. Dhe kështu bëra. 322 00:21:43,010 --> 00:21:45,172 Unë do të pranoj çdo dënim është e përshtatshme. 323 00:21:45,346 --> 00:21:49,056 Por na mori një emër dhe tani një vend ku mund të jetë Samar. 324 00:21:49,225 --> 00:21:52,684 - E ke drejtuar adresën? - Jo vetëm kaq. Gjeta një telefon të regjistruar... 325 00:21:52,853 --> 00:21:56,563 ...nën një nga pseudonimet e njohura të Devlin të regjistruar në të njëjtën fermë. 326 00:21:59,902 --> 00:22:04,272 HLR, Regjistri i Vendndodhjes së Shtëpisë, përditësohet sa herë që karta SIM e telefonit... 327 00:22:04,448 --> 00:22:06,906 ...transferohet në një zonë tjetër vendndodhjeje. 328 00:22:07,117 --> 00:22:10,781 Sipas HLR, ai telefon ishte në Grafton County dy ditë më parë. 329 00:22:10,996 --> 00:22:14,489 - Spitali ku u rrëmbye Samar. - A mund të trekëndëshoni vendndodhjen e saj? 330 00:22:21,590 --> 00:22:24,754 Devlin duhet të jetë në mes të askundit. Ai po tingëllon nga një kullë. 331 00:22:24,927 --> 00:22:26,793 - Nuk mund ta trekëndësh. - Jo nga një kullë. 332 00:22:27,012 --> 00:22:29,345 Ata mund të jenë kudo brenda një rrezeje prej 45 miljesh. 333 00:22:29,557 --> 00:22:31,389 Jo shumë larg fermës së tij. Ndoshta e ka çuar atje. 334 00:22:31,600 --> 00:22:32,841 Nëse ajo nuk ka vdekur tashmë. 335 00:22:33,018 --> 00:22:37,012 Nxjerr një buletin. Unë dua të gjitha burimet e rishpërndara në Virxhinia Perëndimore. 336 00:22:58,627 --> 00:23:00,869 - Lini një mesazh. - Lawrence Devlin. 337 00:23:01,171 --> 00:23:04,790 Ky është agjent special Aram Mojtabai i FBI-së. 338 00:23:05,009 --> 00:23:07,171 Ne e dimë që ju keni agjent Navabi. 339 00:23:07,803 --> 00:23:09,385 Ne e dimë se ku jetoni. 340 00:23:09,847 --> 00:23:11,588 Dhe ne do t'ju gjejmë. 341 00:23:11,807 --> 00:23:14,220 Dhe kur ta bëjmë, Samar... 342 00:23:15,436 --> 00:23:17,553 Agjenti Navabi më mirë të jetë gjallë. 343 00:23:19,189 --> 00:23:21,806 Mund të mos jeni në dijeni për këtë... 344 00:23:22,026 --> 00:23:26,521 ...por duke marrë jetën e një oficeri federal është një krim kapital që dënohet me vdekje. 345 00:23:26,697 --> 00:23:28,814 Pra, nëse ajo është... 346 00:23:31,076 --> 00:23:33,033 Nëse e vrisni atë ... 347 00:23:33,329 --> 00:23:35,366 ...do të të vrasim. 348 00:23:38,751 --> 00:23:40,583 ku po shkon? 349 00:23:41,420 --> 00:23:43,833 Më thatë se duhet të shkoj të shkoj për një mjek. 350 00:23:44,006 --> 00:23:47,499 Kështu që unë do të shkoj të marr vetë një. Për ty, nuk jam aq i sigurt. 351 00:23:47,718 --> 00:23:50,210 Unë dyshoj se ju do të vdisni këtu. 352 00:23:59,021 --> 00:24:01,229 - Unë do të marr shtëpinë. - Unë kam kasollen. 353 00:24:16,580 --> 00:24:18,492 Ndalo! Ndalo! 354 00:24:18,666 --> 00:24:20,498 Ndalo! I thashë ndalo. 355 00:24:20,668 --> 00:24:22,204 I thashë ndalo. 356 00:24:23,629 --> 00:24:24,870 Samar, ku është ajo? 357 00:24:25,089 --> 00:24:27,752 Agjenti Navabi. Lawrence Devlin. Ku e çoi? 358 00:24:27,967 --> 00:24:29,754 Ku e çoi? 359 00:24:33,222 --> 00:24:36,056 Më jep një arsye pse nuk duhet të të qëlloj. 360 00:24:36,266 --> 00:24:38,132 Po 4 milionë? 361 00:24:38,352 --> 00:24:40,594 Për relievin asirian. 362 00:24:40,771 --> 00:24:44,355 Më shumë se dyfishi dy ofertuesit tuaj më të lartë po ofronin. 363 00:24:44,566 --> 00:24:47,855 Jo si funksionon kjo. Ju nuk qëlloni rrugën tuaj për në frontin e linjës. 364 00:24:48,070 --> 00:24:50,232 Ju ofertoni rrugën tuaj drejt saj. 365 00:24:50,447 --> 00:24:52,564 Unë do ta respektoja atë, por unë jam në presion për kohë ... 366 00:24:52,741 --> 00:24:58,408 ...diçka një biznesmen i zgjuar i tillë siç duhet të përfitoni plotësisht nga ju. 367 00:24:58,706 --> 00:25:01,494 - Pesë milionë. - Me siguri mund të bësh më mirë se kaq. 368 00:25:01,875 --> 00:25:04,709 - Gjashtë milionë. - U krye. Me dy kushte: 369 00:25:04,878 --> 00:25:07,461 Së pari, ju mbani të ardhurat. Terroristët nuk marrin asgjë. 370 00:25:07,881 --> 00:25:12,296 Thuaju atyre se dërgesa ka humbur, ose të vjedhura, ose të përgjuara nga doganat. 371 00:25:12,469 --> 00:25:15,337 Do të gjej një më të përshtatshme shtëpi për lehtësim. 372 00:25:15,681 --> 00:25:16,842 Dhe e dyta? 373 00:25:18,350 --> 00:25:20,012 Marr çantën e dozës. 374 00:25:20,227 --> 00:25:21,468 Çfarë çantë dofe? 375 00:25:22,187 --> 00:25:23,553 Pika e fundit. 376 00:25:23,772 --> 00:25:28,107 Janë skematika të Samsung sistemi tjetër operativ Android. 377 00:25:28,944 --> 00:25:32,483 Ian Garvey erdhi këtu. Ai ju solli një çantë dolli. 378 00:25:32,823 --> 00:25:34,815 Unë nuk kam çantë doreza. 379 00:25:34,992 --> 00:25:38,156 Dhe unë kurrë nuk e kam takuar Ian Garvey. 380 00:25:38,537 --> 00:25:40,199 Por... Por ai ishte këtu. 381 00:25:40,372 --> 00:25:41,988 Për të mos u takuar me mua. 382 00:25:44,501 --> 00:25:46,333 Pastaj kam një kusht të tretë. 383 00:25:46,503 --> 00:25:49,291 Dua të shoh pamjet tuaja të vëzhgimit. 384 00:25:49,506 --> 00:25:51,998 Kjo nuk është e vërtetë apo e rreme. Ne e dimë që ju punoni për Devlin. 385 00:25:52,176 --> 00:25:55,089 - Nuk e di ku është. - Ti di si ta kapësh atë. 386 00:25:55,262 --> 00:25:58,972 Jo, po ju them Nuk kam asgjë për mikun tuaj. 387 00:25:59,600 --> 00:26:01,262 Unë thjesht menaxhoj pronën. 388 00:26:01,477 --> 00:26:05,187 Devlin më lë të qëndroj këtu. Në këmbim, unë kujdesem për stokun. 389 00:26:05,355 --> 00:26:08,189 "Aksionet"? Insektet që mbani në kasolle? 390 00:26:08,358 --> 00:26:11,226 Insektet, brejtësit... 391 00:26:12,112 --> 00:26:13,273 ...artropodët. 392 00:26:13,530 --> 00:26:15,396 Ata kanë nevojë për shumë kujdes. 393 00:26:15,824 --> 00:26:17,531 Pra, për çfarë janë insektet? 394 00:26:19,203 --> 00:26:23,163 Mirë, në rregull, zoti Hull, Duhet të jem i qartë me ju. 395 00:26:23,332 --> 00:26:25,699 FBI do të gjejë Lawrence Devlin. 396 00:26:25,876 --> 00:26:29,085 Kur ta bëjnë, do ta ndjekin penalisht në masën më të plotë të ligjit. 397 00:26:29,254 --> 00:26:31,667 Kur kjo ndodh, ju do të jeni një aksesor. 398 00:26:31,840 --> 00:26:36,050 Tani, çfarëdo që dini, megjithatë ju mund të ndihmoni ... 399 00:26:37,096 --> 00:26:42,308 ...do të merret në konsideratë kur të ngrihen akuza... 400 00:26:42,976 --> 00:26:44,217 ...që do të ndodhë. 401 00:26:47,439 --> 00:26:49,351 Ai bën eksperimente... 402 00:26:51,068 --> 00:26:52,980 ...me trupat. 403 00:26:53,821 --> 00:26:55,483 Për këtë janë artropodët. 404 00:26:55,656 --> 00:26:59,445 Studimi i dekompozimit nën cilësime të ndryshme. 405 00:27:00,119 --> 00:27:02,281 E dini ku e bën këtë? 406 00:27:03,956 --> 00:27:05,492 Ai e quan atë "Laborator". 407 00:27:06,708 --> 00:27:09,166 Është në tokën e gjyshit të tij... 408 00:27:09,336 --> 00:27:12,249 ...në Taylor... Qarku Taylor. 409 00:27:24,143 --> 00:27:25,259 Më lër të hyj! 410 00:28:53,774 --> 00:28:55,436 Kam diçka këtu. 411 00:28:56,485 --> 00:28:58,192 Çfarë është ajo? 412 00:29:04,952 --> 00:29:06,363 Është një trup. 413 00:29:06,578 --> 00:29:09,696 Çfarë? Çfarë trupi? Çfarë do të thotë, "një trup"? 414 00:29:09,873 --> 00:29:12,456 Është e vjetër. Nuk është Samar. 415 00:29:14,836 --> 00:29:16,202 Ky djalë është serioz. 416 00:29:17,172 --> 00:29:18,959 nuk e kuptoj. 417 00:29:19,841 --> 00:29:21,833 Si nuk e dinte askush kjo ishte këtu? 418 00:29:22,010 --> 00:29:24,969 Pyetja është, "Sa larg shkon ky vend?" 419 00:29:30,852 --> 00:29:33,686 Kjo është nga ankandi i muajit të kaluar. 420 00:29:34,773 --> 00:29:36,355 Po. 421 00:29:39,695 --> 00:29:41,311 Ai njeri. Aty. 422 00:29:44,283 --> 00:29:46,696 Ai është një klient i vlerësuar. 423 00:29:47,077 --> 00:29:49,069 Unë e njoh atë si Max Birmingham. 424 00:29:50,122 --> 00:29:53,206 Cili është emri i tij i vërtetë, nuk mund ta them. 425 00:29:53,583 --> 00:29:55,199 Unë mundem. 426 00:30:25,615 --> 00:30:27,231 O Zot. 427 00:30:27,743 --> 00:30:29,860 - Mendoj se kam diçka. - Çfarë është? 428 00:30:31,621 --> 00:30:33,908 - Aram, fol me ne. - Çfarë ke? 429 00:30:34,124 --> 00:30:35,740 - Aram. - Jo, jo. 430 00:30:35,959 --> 00:30:37,291 - Jo. - Çfarë është? 431 00:30:41,965 --> 00:30:43,797 - Përshëndetje? - Aram. 432 00:30:45,093 --> 00:30:46,209 Samar? 433 00:30:46,428 --> 00:30:48,215 Oh, Zoti im. je mire? 434 00:30:48,513 --> 00:30:49,845 Ka ndodhur një aksident. 435 00:30:50,182 --> 00:30:52,549 Një aksident. Jeni të lënduar? ku jeni ju? 436 00:30:53,143 --> 00:30:55,305 - Furgoni, është në ujë. - Ujë, në rregull. 437 00:30:55,520 --> 00:30:59,730 Çfarë uji? Dëgjo, mendoj se jemi afër, vetem me thuaj ku je. 438 00:31:00,317 --> 00:31:01,899 Samar? 439 00:31:02,194 --> 00:31:03,810 Hajde, Samar. Flisni me mua. 440 00:31:03,987 --> 00:31:05,819 Lawrence Devlin, njeriu që ju mori. 441 00:31:05,989 --> 00:31:08,823 Ai ka vdekur. Ka pasur... Kishte një ari. 442 00:31:08,992 --> 00:31:10,574 Një ari. 443 00:31:10,994 --> 00:31:12,485 Si në një ari? 444 00:31:12,704 --> 00:31:14,787 Mirë, dëgjo, tani uji. 445 00:31:14,998 --> 00:31:17,240 A është një liqen apo një lumë? 446 00:31:18,085 --> 00:31:20,202 - Po. - Po. Po. 447 00:31:20,420 --> 00:31:22,082 Është një liqen apo një lumë. 448 00:31:24,925 --> 00:31:28,134 Nëse më kishit pyetur te martohem me ty dashuria ime... 449 00:31:29,262 --> 00:31:31,720 ...përgjigja do të ishte "po". 450 00:31:36,228 --> 00:31:37,890 Kjo është... 451 00:31:38,897 --> 00:31:40,513 une... 452 00:31:42,984 --> 00:31:44,600 Samar... 453 00:31:44,903 --> 00:31:45,939 ...më dëgjoni. 454 00:31:47,155 --> 00:31:49,192 Gjithçka që ka rëndësi po ju çon në shtëpi të sigurt. 455 00:31:49,366 --> 00:31:51,699 Pra, ju lutem më tregoni se ku jeni. 456 00:31:52,702 --> 00:31:55,194 Më thuaj ku je, Samar. Hajde. 457 00:31:55,664 --> 00:31:57,075 Hajde. Samar. 458 00:31:57,249 --> 00:31:59,286 Samar, hajde. 459 00:32:01,044 --> 00:32:03,707 Pati një aksident dhe ujë. Furgoni ishte në ujë. 460 00:32:03,880 --> 00:32:06,213 I vetmi ujë aty pranë është lumi Tygart Valley. 461 00:32:06,383 --> 00:32:09,046 - Vrapon për milje. - Nuk duhet t'i kërkojmë të gjitha. 462 00:32:09,219 --> 00:32:12,462 Kur bëra një kërkim për qelinë e Devlin, ajo vetëm ping... 463 00:32:12,639 --> 00:32:15,973 ...një kullë në rajon. Po, këtu, jashtë Kingwood. 464 00:32:16,143 --> 00:32:19,261 Kjo na kufizon në katër ose pesë kilometra katrorë të lumit. 465 00:32:19,813 --> 00:32:22,430 - Ajo tha se ishte një ari. - Duhet të lëvizim. 466 00:32:22,774 --> 00:32:28,566 Dëgjo. Ne do të ripërqendrojmë kërkimin tonë në një zonë prej pesë milje përgjatë lumit Tygart. 467 00:32:48,341 --> 00:32:50,207 ku jeni ju? 468 00:33:21,917 --> 00:33:25,206 Djema. Djema, e gjeta. Mendoj se shoh furgonin. 469 00:33:25,420 --> 00:33:28,629 - Ku je? - Nuk e di. U ktheva në veri nga Kannan. 470 00:33:28,798 --> 00:33:30,881 Më pak se një çerek milje. 471 00:33:33,720 --> 00:33:35,632 Samar. Samar! 472 00:33:39,559 --> 00:33:41,095 Prisni. Jemi në rrugën tonë. 473 00:33:41,269 --> 00:33:44,808 Një medevac është rrugës. Ata po kërkojnë një vend për të zbritur. 474 00:33:56,576 --> 00:33:57,737 Në rregull. 475 00:34:01,289 --> 00:34:02,655 Prisni. Prisni. 476 00:34:10,840 --> 00:34:12,376 Prisni. 477 00:34:13,802 --> 00:34:15,088 Prit... Prit. 478 00:34:28,775 --> 00:34:29,891 Hajde! 479 00:35:00,265 --> 00:35:02,382 Hajde. Hajde, Samar. 480 00:35:02,601 --> 00:35:03,967 Hajde. 481 00:35:05,645 --> 00:35:07,978 Hajde. Hajde! 482 00:35:30,545 --> 00:35:35,381 Ke problem të më thuash kush është ky... A është vërtet ky Max Birmingham? 483 00:35:35,842 --> 00:35:38,129 Sutton Ross. 484 00:35:38,345 --> 00:35:40,632 Ai vdiq vite më parë. 485 00:35:40,972 --> 00:35:42,429 Ose kështu mendova. 486 00:35:42,641 --> 00:35:45,679 - Kjo është lidhja e tij me Garvey. - Çfarë është? 487 00:35:46,436 --> 00:35:50,521 Garvey ishte një Marshall i SHBA. Ai i vuri njerëzit në mbrojtje të dëshmitarëve. 488 00:35:50,690 --> 00:35:53,808 I bëri ato të zhdukeshin ose duket të jetë i vdekur. 489 00:35:53,985 --> 00:35:56,898 Garvey duhet ta ketë bërë këtë të ndodhë për Sutton Ross. 490 00:35:59,574 --> 00:36:01,691 Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për të gjetur ... 491 00:36:01,868 --> 00:36:05,828 ...bishtaja është dorëzuar nga një armik i imi te tjetri. 492 00:36:05,997 --> 00:36:08,535 E megjithatë asnjëri nuk zgjodhi për të bërë publike përmbajtjen e tij. 493 00:36:08,708 --> 00:36:13,794 Nëse ajo që po kërkoni është kaq e vlefshme, pse nuk e nxorren ne ankand? 494 00:36:15,382 --> 00:36:17,749 Unë nuk kam asnjë ide. 495 00:36:20,970 --> 00:36:24,429 Kështu që bëra një kërkim të vogël. 496 00:36:24,599 --> 00:36:26,886 e di. e di. Patetike, apo jo? 497 00:36:27,060 --> 00:36:29,598 E megjithatë... Prisni. 498 00:36:29,771 --> 00:36:32,889 Ndoshta... Ndoshta jo aq patetike. 499 00:36:33,191 --> 00:36:37,526 Në rregull. Kështu që unë hasa Ky studim i vitit 2014... 500 00:36:37,737 --> 00:36:41,606 ...kjo tregoi se si luante muzikë e njohur për njerëzit në... 501 00:36:41,783 --> 00:36:45,652 Në gjendje minimale të vetëdijshme rikuperim i zgjeruar. 502 00:36:46,287 --> 00:36:51,078 Ata zbuluan se disa sinjale audio plasticitet i përmirësuar cerebral... 503 00:36:51,251 --> 00:36:54,744 ...dhe i ndihmoi ata të shëroheshin. 504 00:36:55,130 --> 00:36:59,841 Pra, meqenëse për momentin, nuk mund të arrish në listën tënde të preferuar të luajtjes... 505 00:37:00,510 --> 00:37:03,127 ...mendova se unë... 506 00:37:03,471 --> 00:37:07,055 ...do të sillte listën tuaj të preferuar të luajtjes për ju. 507 00:37:35,086 --> 00:37:36,793 si është ajo? 508 00:37:37,088 --> 00:37:38,295 Ajo është gjallë. 509 00:37:38,465 --> 00:37:41,458 Por ajo shkoi për një kohë të gjatë pa oksigjen. 510 00:37:41,634 --> 00:37:44,968 Kjo ishte pas ajo disi u shty në shtyllë. 511 00:37:45,680 --> 00:37:48,388 A thanë për sa kohë do të ishte në respirator? 512 00:37:48,558 --> 00:37:53,519 Ata thanë se ajo nuk mund të marrë frymë vetë, dhe ata nuk e dinë nëse ajo do ta bëjë ndonjëherë. 513 00:37:54,773 --> 00:37:56,560 Si është ai? 514 00:37:58,026 --> 00:38:00,985 Si do të ishte dikush prej nesh po të ishim ne ai? 515 00:38:02,697 --> 00:38:03,904 Ku është Keen? 516 00:38:07,660 --> 00:38:10,152 Agjentja Elizabeth Keen, FBI. 517 00:38:25,136 --> 00:38:26,798 Unë fola me Haroldin. 518 00:38:26,971 --> 00:38:28,758 Ai më tregoi për agjentin Navabi. 519 00:38:30,099 --> 00:38:31,590 Gonzalez ju telefonoi. 520 00:38:31,851 --> 00:38:33,262 Roja e tij, në fakt. 521 00:38:33,436 --> 00:38:35,769 Ne kemi zhvilluar diçka si një lidhje. 522 00:38:36,064 --> 00:38:39,102 Më tregoi burimet e mbikëqyrjes. 523 00:38:39,275 --> 00:38:41,858 Unë e njoh Max Birmingham ka çantën e dozës. 524 00:38:42,987 --> 00:38:45,024 Ti me ndjek mua aty ku nuk te takon... 525 00:38:45,198 --> 00:38:48,066 ...shiko kaseta që nuk janë punë juaja. 526 00:38:48,284 --> 00:38:50,150 Fotografinë e tij ia dërgova Postës. 527 00:38:50,370 --> 00:38:53,033 Ju bëni atë që dini Unë nuk dua që ju të bëni. 528 00:38:53,248 --> 00:38:56,412 Derisa të kthehem, ata do të kenë identitetin e tij të vërtetë. 529 00:38:57,293 --> 00:38:59,125 Ti me zhgenjen. 530 00:38:59,963 --> 00:39:04,924 E megjithatë disi, në të njëjtën kohë më bën përshtypje. 531 00:39:06,886 --> 00:39:07,967 Ju këmbëngulni. 532 00:39:09,639 --> 00:39:11,301 Vrapon në familje, mendoj. 533 00:39:14,644 --> 00:39:16,306 Mendoj se ishte e pashmangshme. 534 00:39:17,647 --> 00:39:20,685 - Çfarë është kjo? - Sprinti ynë deri në fund. 535 00:39:20,859 --> 00:39:23,351 Çanta është thjesht e paarritshme tani. 536 00:39:23,570 --> 00:39:27,063 Pas gjithçkaje që kemi kaluar, nuk do të kalojë shumë para se njëri prej nesh ta ketë atë. 537 00:39:27,240 --> 00:39:29,197 Jo "njëri prej nesh". 538 00:39:29,951 --> 00:39:31,658 Unë. 539 00:39:33,872 --> 00:39:37,161 çfarë do të thoshit të fluturosh përsëri me mua në avionin tim? 540 00:39:37,375 --> 00:39:40,664 Duke shijuar disa orë e paqes dhe qetesise... 541 00:39:40,837 --> 00:39:45,298 ...para se të riparojmë në qoshet tona neutrale? 542 00:39:45,633 --> 00:39:48,501 Unë do të thoja që është një ofertë shumë bujare. 543 00:39:48,720 --> 00:39:51,804 Po, do të ishte nëse do ta ofroja këtë. 544 00:39:54,267 --> 00:39:56,054 Që nuk jam. 545 00:39:56,561 --> 00:39:57,677 Mirupafshim, Elizabeth. 546 00:39:58,313 --> 00:40:01,021 Do të pres në vijën e finishit. 547 00:40:09,324 --> 00:40:11,190 Mirë, pra... 548 00:40:11,367 --> 00:40:14,201 ...kjo nuk ishte në listën tënde për luajtje. 549 00:40:14,454 --> 00:40:18,289 Ose e imja, por disi shpresoj që një ditë... 550 00:40:19,250 --> 00:40:21,207 ...do të jetë. 551 00:40:51,658 --> 00:40:53,274 Samar. 552 00:40:56,245 --> 00:41:00,034 Unë kam qenë i dashuruar me ju që në momentin e parë që të pashë. 553 00:41:01,209 --> 00:41:04,247 Çdo ditë që atëherë ka... 554 00:41:05,880 --> 00:41:09,624 Ka qenë dita ime më e mirë sepse i kam kaluar me ty. 555 00:41:13,346 --> 00:41:16,965 Unë dua të kaloj të gjitha ditët e mia me ju. 556 00:41:19,018 --> 00:41:20,554 Pra... 557 00:41:27,235 --> 00:41:28,771 Ja ku po shkojmë. 558 00:41:32,907 --> 00:41:35,115 Samar Navabi... 559 00:41:36,494 --> 00:41:38,952 ...më në fund... 560 00:41:42,750 --> 00:41:44,742 ...do martohesh me mua?